محمد phoenix48 forums.animworld.net santiago_shadow@yahoo.com
心描き出す地図上の未知なるフロンティア
Kokoro egakidasu chizujou no michinaru frontier
یه مرز ناشناس، توسط قلب من روی نقشه حک شده
扉開いたら道は続いているよ
Tobira hiraitara michi wa tsuzuiteiru yo
در رو باز می کنم، راه ادامه داره
埃巻き上げて 君の街へ
Hokori makiagete kimi no machi e
زیر پام گرد و خاک بلند می شه، به سمت شهر تو می دو ام
空と大地が重なるルートで
Sora to daichi ga kasanaru ruuto de
توی جاده ای که انتهاش زمین و آسمون به هم می رسن
走る南風に乗って
Hashiru minamikaze ni notte
سوار بر باد جنوبی ام
蒼く染まる風を切って
Aoku somaru kaze wo kitte
بادی که آسمون بهش رنگ آبی زده رو می شکافم
心ごと駆けだしているんだ
Kokorogoto kakedashiteirun da
قلبم رو به یک باره رها می کنم
真昼の月を追い越して
Mahiru no tsuki wo oikoshite
از کنار ماه نمیروزی عبور می کنم
昨日とは違う世界へ
Kinou to wa chigau sekai e
تا به دنیایی متفاوت تر از امروز برسم
どこまでも走り抜けてく
Dokomademo hashirinuketeku
دوست دارم هر جا که می خوام برم
あの風のように
Ano kaze no you ni
درست مثل باد
あの風のように
Ano kaze no you ni
درست مثل باد
!سوسکه
دردم اومد
ماشین کی رو از هم باز می کنی؟
نمی دونم
دارم یه ماشین مشکوک رو بررسی می کنم
ماشین مشکوک؟
ماشین بمب گذاری شده
،می شه ماشین رو با جایگذاری مواد منفجره
تبدیل به یه جنگ افزار کرد
،در سال 1983، در خاور میانه
تروریست ها در یک عملیات شهادت طلبانه ...به مقر نیروی دریایی آمریکا
این دفعه واقعاً دردم اومد
!این ماشین جدید خانم کاگورازاکاست
!بنده خدا داشت خوشحال و خندان میومد تمیزش کنه
چه بد. نمی شه به این راحتیا سر همش کرد
!از اول نباید بازش می کردی
این جا اوروز7
خیلی خب
دو و شش؟
متوجه شدم. از راه 10 میام
اتفاق مهمی افتاده. باید زود برم
دوباره؟
پس اینا چی می شن؟
فردا هم امتحانای میان ترم شروع می شه
می دونی که؟ !آهای، سوسکه
تا می تونی تنها بیرون نرو
...رفتش
جزیره ی مریدا
به همین دلیل تحت نظر گرفتن
اتاق کنفرانس
تمام اشخاص و بررسی گذشتشون
با توجه به شرایط حاضر محاله
با توجه به خیانت اخیر وینسنت برونو
Beautiful Sicily
با توجه به این که تحت نظر بخش اطلاعات بود
ما نفی نمی کنیم که مسئولیتش به عهده ی ماست
اگرچه لطفاً در نظر داشته یاشید که
حتی برای بخش اطلاعات هم محدودیت هایی وجود داره
بعد از نیم ساعت بحث در مورد گزارش نتیجه گیری شما اینه؟
اصلاً این حرفتون جالب نبود
ژنرال آمیت
به حرف های بخش اطلاعات نمی خواید چیزی اضافه کنید؟
این مشکل بنیادیه
تا وقتی که میثریل آدما رو اجیر می کنه ،هر چقدر هم ما به افراد حقوق بدیم
کسانی هستند که به خاطر پول بیش تر بهمون خیانت می کنند
مطمئنن شما اتفاق گذشته رو
در مورد رسیدن ترورسیت ها به تی-دی-دی-1 فراموش نکردید
یه فرمانده ی نظامی مقتدر باید متوجه عجیب رفتار کردن زیردست هاش شه
فکر میکنم تحت این شرایط اشخاص مسئول این گونه اتفاقات هستند
چک کردن پیشینه ی افراد کار بخش اطلاعات نیست؟
شما حق ندارید در مورد قابلیت های یه فرمانده نظر بدید
،حتی اگه افراد در مرحله ی قرارداد پاک باشن
ما نمی تونیم اتفاقات بعد قرارداد رو تضمین کنیم، دریاسالار بوردا
ما کارهای دیگه ای هم داریم
،برای مثال در مورد کانامه چیدوری
که مسئولیتش به عهده ی بخش جنگه
اگه شما همین طوری دست رو دست نذارید
و خیلی راحت اونو به عهده ی بخش اطلاعات قرار بدید
مقدار قابل توجهی از هزینه ی انسانی تلف نمی شه
ولی من فکر می کنم بحث مراقبت از کانامه چیدوری مهم تر از این حرفاست
،از اون جایی که شما هم مثل ایشون هستید
باعث می شه بیش تر نگران ویسپاردها باشید
این طور نیست کاپیتان؟
به نظر می رسه گفت و گو به پایان رسیده
سرفرمانده مالوری، ممکنه نظر شما رو هم گوش بدیم؟
مشکل بنیادی که آقای آمیت اشاره کردند
از همون اول در میثریل وجود داشته
برخلاف نیروهای نظامی معمولی
ما یعنی میثریل، به مسائلی همچون رقابت، مذهب، کشور
اهمیت نمی دیم و هیچ وقت وارد تنازعات داخلی نمی شیم
که این امر خطراتی رو در پی داره
فکر می کنم که شماها با وجود اطلاع از این خطرات
دارید بی خود با هم بحث می کنید
اشتباه نمی کنم؟
خیلی خب
با این حساب بیاید بحث سر این که کی این جا خطاکاره رو خاتمه بدیم
البته ما پیشنهاد های شما رو در نظر می گیریم
همه با توجه به گفت و گوهای انجام شده این پیشنهادها رو بفرستید
همین، روز خوبی داشته باشید
همیشه این طور می شه
بخش جنگ اطلاعت دقیق تری می خواد
و بخش اطلاعات می گه ما داریم وظایف خودمون رو انجام می دیم
یه هچین اتفاقاتی احتمالاً توی همه ی سازمان ها رخ می ده
می دونم
مطمئن نیستم
فکر می کنم موقعیت فعلیت خیلی مناسب شخصیتت نیست
علاوه بر این بخش تحقیقات هم کارای مهمی داره
...فکر کنم وقتش باشه که
!هزار بار گفتم، من از این جا نمی رم
کله شقیت رو از پدرت به ارث بردی
کار منم سخت می کنی
متاسفم عمو، ولی افراد این جا خیلی برام مهمند
،اگه برادرت این جا بود
نصف مسئولیت های فعلیت رو از رو دوشت برمی داشت
نمی دونم لئونارد کجاست و چی کار می کنه
مهم تر از اون در مورد وینسنت برودو
...در دست بررسیه ...یه جای دور
"خب وینسنت؟"
"اوضاع و احوال خوبه؟"
"بله، خیلی ممنون، خوبه"
"بارها توی کار به من کمک کردی"
"الان وقتشه که من بهت کمک کنم"
"ما سیسیلی ها فراموشت نمی کنیم"
"من بهت اعتماد دارم"
اگه آمالگام پیدام کنه می کشتم اگه میتریل پیدام کنه دستگیرم می کنه
"نگران نباش"
"امشب این جا مهمونیه"
"افراد این جا قابل اعتمادند"
"راحت باش و لذت ببر"
"لا بلا سیسیلیا، جزیره ی زیبا"
درست مثل بهشت می مونه
مثل این که از زنای آسیایی خوشت میاد
بله، مخصوصاً مو سیاه های خوشگلی مثل تو
آمریکایی هستی، نه؟
فهمیدی؟
من دو سال بالتیمور زندگی می کردم از صد متری فهمیدم
با مردای دیگه ای که این جا هستند فرق داری پیچیده تر به نظر می رسی
چه زبون شیرینی داری از کجا آوردیش؟
یادم نیست
اون قدر که توی موقعیت های مختلف بودم یادم رفته
چه نوع موقعیتی؟
راستی اسمت چیه؟
می خوای بدونی؟- معلومه-
اگه ندونم چه طوری صدات کنم
فقط اسمم رو؟
چیز دیگه ای نمی خوای بدونی؟
البته، البته که می خوام
همه چیزو
که این طور
...با این حساب
...بهت
همه چی رو می گم
!بابت قضیه ی نانکینگ ممنون
اسمم ملیسا مائوئه
،بخش جنگ سازمان میثریل
اس-آر-تی، یگان زمینی تثا ددنان
!گروهبان تمام
!اسم رمزم هم اوروز 2 اِ
...و لازم نیست که اشاره کنم
من زنی هستم که از کشیدن ماشه ابایی ندارم
چرا که همرزماش به خاطر تو کشته شدن
بسته آبجی
خیلی خطرناکه
پشت پرده خیلی ترسیدم
فکر کنم تنها چیزی که ازت خواستم تفنگ بود برای چی دید می زدی؟
به یه سری دلایلی
در واقع سعی می کردم شوالیه ای باشم که در سایه داره ازت مراقبت می کنه
اگرچه احساست رو درک می کنم
ولی باید صبور باشیم
بعد از مدت ها یه حرف درست حسابی زدی
من ادای آدمای خز و خیل رو درمی آرم ولی ذاتم این شکلیه
شابد یه خاطر این ماه سیسیلی باشه
حس می کنم حتی عشقی که همیشه پنهان بوده
می تونه در دید الهه ی عشق نمایان بشه
می دونستی؟
می دونستی هِکاته، الهه ی شب الهه ی انتقام هم هست؟
اسم بامسمات امشب خیلی بهت میاد
ممکنه یکم موقعیتمون رو در نظر بگیری؟
ما الان تحت محاصره ی یه عده آدم وحشی هستیم
چه حقیقت تلخی
خیلی خب، بریم سر کار
هیس
راهی که به ماشین ختم می شه چی؟
مشکلی نیست، پاکش کردم
پشت این شمشاداست
خیلی خب
سلام
مگه نگفتی پاک کردی؟
من از کجا می دونستم قراره این طوری بشه
الان پشت به دیواریم
علاوه بر این، این تنها اسلحممونه
لعنت، اگه یه تک تیر داشتم
با این حساب قبل از این که بمیریم باید این مرتیکه رو بکشیم
!آروم
ناامید نشو اوروز 2
سوسکه؟
از سوراخی که درست کردم فرار کنید
سوسکه؟
امروز امتحان نداری؟
همین طوره
البته راه فرار تغییر کرده
اومدم پیغام رو برسونم و ازتون پشتیبانی کنم
تغییر کرده؟
...بال گرد
!بعداً توضیح بده
دریافت شد
بال گرد مستقیم برمون می داره
به میعادگاه می رسونمتون
ضمناً این چه لباس شنای عجیبیه که پوشیدی؟
!نخیرم! این لباس مهمونیه
!اومدن
...9،8،7،6،5
سیزده تا؟
این قراضه نمی تونه تندتر بره؟
غیرممکنه، متاسفانه ماشین قدیمیه و قدرت کافی نداره
!لعنت
!می خوان شلیک کنن! بخوابید
!لعنت
لعنت، ضد گلوله ان
شاید بهتر باشه بکشیمش بندازیمش بیرون
آره، منم کم کم دارم فکر می کنم باید همین کارو بکنیم
می خواید ماشین رو سبک تر کنید؟
اگه نکنیم بهمون می رسن
با این حساب این مرده کافی نیست
پشت ماشین یه سری اسلحه هست از شر اونا هم خلاص بشید
!اسلحه؟
!زودتر می گفتی اُسگل
نگفتم؟
...نگفتی...واقعاً که
چه خبر شده؟ سر و صدا برا چیه؟
داری حال می کنیا
چرت و پرت نگو
!خیلی خب، مهمونی شروع می شه
آماده اید؟
هر وقت تو بگی- !هر جا تو بگی-
!بزن بریم
Full metal panic TSR Forums.animworld.net phoenix48 محمد
!عین جهنم شده
شهروندای خوب رو تو دردسر می ندازه
!کوروز، پوشش بده
!حتماً
الان دقیقاً کی تو دردسر افتاده
!می ریم تو کوچه
!زودتر بگو اُسگل
--گفتم که زودتر بگ
!نیگا نکن
!دردم اومد
!دفعه ی دیگه می کشمت
!باشه باشه
!از روستا خارج می شیم
خیلی خب، می خوام ازشون پذیرایی کنم
نقشه نگرفت
دستور چیه اقای گیتز؟
!عالیه
کار بیرون آوردنش رو برامون راحت کردن
با ساکت کردنشون ازشون تشکر کنید
دریافت شد
آره. امشب نمی تونم، وسط امتحاناست
آره آره...خوب درس می خونم
آره...هوم...فکر کنم
ببینم، دوباره کی می بینمت؟
آره
لعنت
سلام کانا-چان- چی؛ جدی؟ منم میام-
برای امتحان خوندی؟- چی، جدی؟ منم میام-
یه جورایی، تو چی؟
اصلاً
...شاید تو موقعیتی نباشم که نگران بقیه باشم ولی
مثل این که ساگارا جدیداً نمیاد
اشکالی نداره امتحان نده؟
آره. مثل این که احمق اصلاً براش مهم نیست که کلاساش رو بیفته
به موبایلش زنگ نزدی؟
شاید اگه اصرار کنی بیاد
منظوت چیه؟
فایده نداره
عمراً اگه حتی جواب بده
نمی دونم اصلاً کجاست و چی کار می کنه
براش پیغام صوتی هم نمی تونم بذارم
همش داره پا تو کفش من می کنه
دیگه جوصله ندارم این جور وقتا بهش زنگ بزنم
من زنگ زدم
چی؟
جدی؟
...بعدش
الو، سوسکه
چیدوری؟ چی شده؟
چقدر خش خش داره، کجایی؟
کانیکاتیا یادداشت مترجم: کانیکاتیا شهری در سیسیل
کانیکاتی چی؟
ببینم، مگه نمی دونی امتحانا شروع شده
یادت رفته؟
می دونم، ولی یه مساله ی مهمی پیش اومد
بهونه نیار. من که جزوم رو هم بهت دادم
تازه اون چه کاری بود با ماشین خانم کاگاروزوکی کردی؟
کلی طول کشید تا تونستم آرومش کنم
واقعاً متاسفم
با یه ببخشید مساله حل نمی شه
می دونی چقدر استرس بهم وارد می کنی؟
می دونم
!نمی دونی! هیچی نمی فهمی
اصلاً بهم گوش می کنی؟
!آره، گوش می دم! گوش میدم
!می خوام مستقیم برم
چی؟
هیچی، با پشت سری هام بودم
دارم رانندگی می کنم
!چهار تا دیگه
الو؟ گفتی داری رانندگی می کنی؟ ماشین؟
همین طوره
خطرناکه
برخلاف قوانینه که موقع رانندگی با موبایل حرف بزنی
!در ضمن تو که تازه دبیرستانی هستی
زودباش ماشین رو بزن کنار
نمی تونم
!اگه بزنم کنار به امتحان جبرانی هم نمی رسم
چی؟
...چه زن خوشگلی
می گم، نمره هات خیلی وضعشون افتضاحه ها
همیشه هم غایبی
ماموریت دارم، چاره ای نیست
ولی می تونی حداقل به خانم معلم توضیح بدی
اگه بیفتی نمی تونی بری پایه ی بعدی
!آره، مثل این که راس می گی
اگه بیفتی و مجبور شی دوباره یه پایه رو بگذرونی چی؟
!ما زودتر از تو فارغ التحصیل می شیم
!خیلی بد می شه
منم خوشم نمیاد
چی گفتی؟
هیچی
!نشنیدم! لطفاً تکرار کن
!یکی دیگه مونده
!نخیر! لباس زیر یه زن باید سفید باشه
چی؟ کسی اون جاست؟
!نگران نباش! چی می گفتی؟
ولش کن. در ضمن خودت داشتی حرف می زدی
....آخه محاصره کننده ها
خیلی رو اعصابن
...می دونی سوسکه
بعضی وقتا حس می کنم اصلاً درست به حرفام گوش نمی دی
!اشتباه می کنی چیدوری
...شاید
!راس می گم
!قسم می خورم! همیشه گوش می دم
...الان دارم باهات حرف می زنم- !بخواب رو زمین-
ها؟
کی بود؟
!آهای! الو! الو
...ایول خیلی
چیدوری، همه چی تحت کنترله
در مورد چی حرف می زدی؟
ولش کن
چیدوری؟
به هر حال زودتر بیا مدرسه
...باشه، من- باکا-
چی شده سوسکه؟
!ساعت 8
اصلاً خوب نیست
منم خوب نیستم
!سریع تر سوسکه
!می دونم
ساوج؟
مافیا جدیداً از این چیزا داره؟
!نشنیده بودم
!پس توهم زدیم؟
!از خودشون بپرس
زود باش سوسکه! سریع تر این هیولاها بالای 100 کیلومتر سرعت دارن
تا جایی که می تونم دارم سریع می رونم، بیش تر نمیشه
!می خوان شلیک کنن
!موتور
چی؟
ام-9؟
برای ماست؟
برای کدوم دسته است؟
نمی دونم
مثل این که اومدن دنبالمون
!شکست خوردی؟
بله قربان. سه تا ساوج نابود شدند
ولی همه ی راننده ها کشته شدن
برای همین...لازم نیست...نگرانش نشت اطلاعات باشید
ولی برونو رو گرفتند، همه چی بی فایدست
دزدیدن آربالست! تموم کردن کار برونو
!دو بار ماموریتت رو گند زدی
دیگه نمی تونم ببازم
باید یه جایی امتیاز بگیرم
به نظر وقت خداحافظیه
بعد از گرفتن اون؟
بله. بعد از گرفتن اون
گفتم بهمون بگید راننده ی اون ام-9 سیاه کی بود؟
اطلاعات سریه
حتی من، افسر مافوق؟
به زودی خودت می فهمی
وقتی رسیدی مقر گزارش رو کامل کن، تمام
!مسخره
چرا این پیری همیشه ی همیشه این طوریه؟
موافق نیستی سوسکه؟
برای میان ترم می خونی؟
همین طوره
دیگه نمی تونم بیفتم
،اگه نمره هات اینقدر بده
فکر نمی کنی باید ژاپن بمونی و درس بخونی؟
کانامه هم نگرانه، نه؟
این کار هم خیلی مهمه
اگه نمی یومدم چی می شد؟
یه کاریش می کردیم
نه، آبجی؟
خب راستش من یه سری نقشه برای نیروی کمکی داشتم
...که این طور
ولی واقعاً نجاتمون دادی
...ولی راستش نگرانم، چه جوری بگم
نگران این که مجبور نمی شم یه سال دیگه دوباره بخونم؟
نه، در مورد موقعیت الانت
،از کانامه محافظت می کنی، توی ماموریتای این طوری شرکت میکنی
و مهم تر از همه راننده ی آربالست هم هستی
فکر نمی کنی یکم فشار روت زیاده؟
اولش فکر می کردم که برای یه مدت کوتاه می تونی از پسش بربیای
...ولی اخیراً
من هیچ اشتباهی انجام ندادم
نه، نه هنوز
ولی تو هم تا یه حدی تحمل داری حالا هر چقدر هم ما کمبود نیرو داشته باشیم
هیچ دلیلی نداره که تو تنهایی مجبور باشی از کانامه محافظت کنی
چی فکر می کنی؟
در چه مورد؟
!برای آیندت برنامه نداری؟
از دستورات پیروی می کنم، همین
!این چه طرز برخورده
!من دارم در مورد آیندت حرف می زنم
تو فقط 17 سالته
یعنی اصلاً در مورد آیندت فکر نکردی؟
فکر نمی کنی فقط با مطرح کردن مساله ی ماموریت و دستور
داری از مسائل فرار می کنی؟
فرار می کنم؟ من؟
!همین طوره
با فرمان برداری زندگی خیلی راحت تر می شه
چی شده حالا این بحث رو پیش کشیدی آبجی؟
همین طوری، چند وقتی بود ذهنم رو مشغول کرده
خب خیلی درست رو جدی نگیر
،مدارکی که باهاش رفتی مدرسه جعلیه
فارغ التحصیل هم نشدی نشدی
...آینده
きっと君は今日の日も
Kitto kimi wa kyou no hi mo
مطمئنم باز هم داری نگاه می کنی
真っ直ぐ明日を見てる
Massugu ashita wo miteru
درست مثل همیشه
風が吹くあの丘に咲いた向日葵のように
Kaze ga fuku ano oka ni saita himawari no you ni
درست مثل گل های آفتاب گردانی که روی اون تپه ی بادخیز روییده بودند
どんなに遠く離れていても
Donna ni tooku hanareteite mo
مهم نیست که ما چقدر از هم دوریم
この歌声が君に届くように
Kono utagoe ga kimi ni todoku you ni
دعا می کنم صدام به تو برسه
涙がずっと止まらない夜
Namida ga zutto tomaranai yoru
توی شب هایی که اشکات تمومی ندارن
君の窓を照らす月になりたい
Kimi no mado wo terasu tsuki ni naritai
دوست دارم ماهی باشم که از پنجره ی اتاقت می درخشه
また必ず会えると
Mata kanarazu aeru to
چون باور دارم دوباره همدیگه رو می بینیم
そう思うから
Sou omou kara
هر اتفاقی هم بیفته
قسمت بعد
دوباره اوضاع آروم شده
روزها می گذره، فصل ها عوض می شه
صلحی که تجربش رو نداشتم
ساکت شدم
قسمت بعدی: بهشت
بهشت
ابرهای بی صدا نزدیک می شن